BookYuan 9th meeting
When: 2PM, Sunday, 11/09/03
Where: Main Street Cafeteria & Books
134 Main St.
Los Altos, CA 94022
Subject: George Orwell’s books
Discussion Link:
http://www.svwomen.org/bbs/viewtopic.php?id=4&t_id=143
http://www.svwomen.org/bbs/viewtopic.php?id=4&t_id=149
以下是George Orwell的生平简介：
喬 治 ‧ 奧 威 爾 （ Ｇ ｅ ｏ ｒ ｇ ｅ Ｏ ｒ ｗ ｅ ｌ ｌ ） 是 英 國 人 ， 本 名 埃 里 克‧ 亞 瑟 ‧ 布 萊 爾 （ Ｅ ｒ ｉ ｃ Ａ ｒ ｔ ｈ ｕ ｒ Ｂ ｌ ａ ｉ ｒ ） 。 １ ９ ０ ３ 年 生 于 印度 ， 當 時 ， 他 的 父 親 在 當 地 的 殖 民 地 政 府 供 職 ， 用 他 自 己 的 話 說 ， 他 家 屬 于 � 中產 階 級 的 下 層 ， 或 沒 有 錢 財 的 中 產 家 庭 � 。 １ ９ ０ ４ 年 ， 由 母 親 帶 他 先 回 到 了 英國 。 他 自 幼 天 資 聰 穎 ， 十 一 歲 時 就 在 報 紙 上 發 表 了 一 篇 詩 作 � 醒 來 吧 ， 英 格 蘭 的小 伙 子 們 � 。 十 四 歲 又 考 入 著 名 的 伊 頓 （ Ｅ ｔ ｏ ｎ ） 公 學 ， 并 獲 取 了 獎 學 金 。 但早 在 小 學 時 期 ， 他 就 飽 嘗 了 被 富 家 子 弟 歧 視 的 苦 澀 ， 從 他 后 來 的 回 顧 中 可 以 看 出 ，憑 他 那 天 生 就 很 敏 感 的 心 靈 ， 這 時 已 經 對 不 平 等 有 了 初 步 的 体 驗 。
１ ９ ２ １ 年 ， 布 萊 爾 從 伊 頓 畢 業 后 考 取 了 公 職 ， 到 緬 甸 當 了 一 名 帝 國 警 察 ，在 那 里 ， 被 奴 役 的 殖 民 地 人 民 的 悲 慘 生 活 無 時 不 在 刺 激 著 他 的 良 知 。 看 著 他 們 在飢 寒 交 迫 中 、 在 任 人 宰 割 的 被 奴 役 中 掙 扎 ， 他 深 深 感 到 � 帝 國 主 義 是 一 种 暴 虐 � 。身 為 一 名 帝 國 警 察 ， 他 為 此 在 良 心 上 備 受 煎 熬 ， 于 １ ９ ２ ７ 年 辭 了 職 。 并 在 后 來
寫 下 了 《 絞 刑 》 （ Ａ Ｈ ａ ｎ ｇ ｉ ｎ ｇ ， １ ９ ３ １ 年 ， 此 為 正 式 出 版 年 代 ， 下 同 ） 、《 緬 甸 歲 月 》 （ Ｂ ｕ ｒ ｍ ｅ ｓ ｅ Ｄ ａ ｙ ｓ ， １ ９ ３ ４ 年 ） 和 《 獵 象 記 》（ Ｓ ｈ ｏ ｏ ｔ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ Ｅ ｌ ｅ ｐ ｈ ａ ｎ ｔ ， ｌ ９ ３ ６ 年 ） ， 這 些 紀 實 性 作品 ， 對 帝 國 主 義 的 罪 惡 作 了 無 情 的 揭 露 。
但 是 ， 這 一 段 生 活 經 歷 使 布 萊 爾 內 疚 不 己 。 為 了 用 行 動 來 表 示 忏 悔 ， 也 為 了自 我 教 育 ， 他 從 １ ９ ２ ８ 年 １ 月 回 國 時 起 ， 就 深 入 到 社 會 最 底 層 ， 四 處 漂 泊 流 落 。盡 管 他 自 幼 就 体 弱 多 病 ， 但 在 巴 黎 、 倫 敦 兩 地 ， 他 當 過 洗 盤 子 的 雜 工 ， 住 過 貧 民窟 ， 并 常 常 混 跡 在 流 浪 漢 和 乞 丐 之 中 。 次 年 ， 布 萊 爾 寫 下 了 關 于 這 段 經 歷 的 紀 實性 作 品 《 巴 黎 倫 敦 落 魄 記 》 （ Ｄ ｏ ｗ ｎ ａ ｎ ｄ Ｏ ｕ ｔ ｉ ｎ Ｐ ａ ｒ ｉ ｓ ａ ｎ ｄ Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ ， １ ９ ３ ３ 年 ） ， 真 切 地 描 述 了 生 活 在 社 會 底 層 的 人 民 的苦 難 。 正 是 在 為 這 部 作 品 署 名 時 ， 布 萊 爾 用 了 � 喬 治 ‧ 奧 威 爾 � 這 一 筆 名 。 某 种程 度 上 說 ， � 奧 成 爾 � 的 出 現 ， 開 始 了 布 萊 爾 的 新 生 活 。
這 時 的 奧 威 爾 已 經 把 自 己 深 切 的 情 感 系 于 無 產 階 級 的 命 運 上 ， 在 思 想 上 也 開始 傾 向 社 會 主 義 。 他 不 能 容 忍 勞 苦 大 眾 在 英 國 處 于 一 种 � 被 忽 視 的 � 地 位 ， 他 曾這 樣 深 情 地 寫 道 ： � 他 們 才 是 真 正 的 英 國 人 � 。 赶 巧 ， 在 １ ９ ３ ６ 年 ， 有 一 位 進步 出 版 商 聘 請 一 位 屬 于 � 不 是 受 害 者 自 己 ， 而 是 見 証 人 � 的 作 家 ， 去 北 部 工 業 區（ 蘭 開 郡 、 約 克 郡 ） 對 工 人 的 窮 困 狀 況 作 實 地 調 查 。 被 認 為 是 最 合 适 的 人 選 的 奧威 爾 欣 然 應 聘 ， 歷 時 數 月 ， 通 過 自 己 的 親 眼 所 見 ， 并 參 考 了 包 括 恩 格 斯 《 １ ８ ４４ 年 英 國 工 人 階 級 狀 況 》 在 內 的 大 量 歷 史 文 獻 ， 終 于 寫 成 了 《 通 往 威 根 碼 頭 之 路 》（ Ｔ ｈ ｅ Ｒ ｏ ａ ｄ ｔ ｏ Ｗ ｉ ｇ ａ ｎ Ｐ ｉ ｅ ｒ ， １ ９ ３ ７ 年 ） ， 其 中 記 述了 大 量 的 事 實 ， 深 切 地 反 映 出 工 業 區 人 民 生 活 的 悲 慘 和 世 道 的 黑 暗 。 奧 威 爾 不 但据 此 憤 怒 地 譴 責 資 本 主 義 工 業 化 對 人 性 的 摧 殘 ， 還 主 張 用 社 會 主 義 來 拯 治 社 會 的弊 端 。
１ ９ ３ ６ 年 ７ 月 ， 西 班 牙 內 戰 爆 發 。 同 年 年 底 ， 奧 威 爾 与 新 婚 的 妻 子 一 同 奔赴 西 班 牙 ， 投 身 于 保 衛 共 和 政 府 的 光 榮 戰 斗 中 。 奧 威 爾 在 前 線 擔 任 少 尉 ， 喉 部 曾經 受 過 重 傷 。 他 為 記 述 西 班 牙 內 戰 而 寫 的 《 向 卡 特 洛 尼 亞 致 敬 》 （ Ｈ ｏ ｍ ａ ｇ ｅ ｔ ｏ Ｃ ａ ｔ ａ ｌ ｏ ｎ ｉ ａ ， １ ９ ３ ８ 年 ） 一 書 ， 后 來 成 為 關 于 這 場 內 戰 的 一 個權 威 性 文 獻 。
但 是 ， 這 場 正 義 的 戰 爭 ， 由 于 左 翼 共 和 政 府 內 部 分 裂 ， 最 后 竟 失 敗 了 。 沒 有死 于 法 西 斯 槍 彈 下 的 奧 威 爾 ， 竟 差 一 點 喪 身 在 共 和 政 府 內 部 党 派 之 爭 的 傾 軋 中 。這 個 慘 痛 的 經 驗 對 奧 威 爾 影 響 巨 大 。 他 曾 說 自 己 � 從 １ ９ ３ ０ 年 起 就 是 一 個 社 會主 義 者 了 � ， 而 這 時 候 ， 他 又 開 始 考 慮 � 捍 衛 民 主 社 會 主 義 � 的 問 題 了 。 這 個 思想 出 發 點 ， 一 直 影 響 到 他 后 期 的 兩 部 名 作 《 動 物 庄 園 》 和 《 １ ９ ８ ４ 》（ Ｎ ｉ ｎ ｅ ｔ ｅ ｅ ｎ Ｅ ｉ ｇ ｈ ｔ ｙ Ｆ ｏ ｕ ｒ ， １ ９ ４ ９ 年 ） 的 創 作 。
１ ９ ５ ０ 年 １ 月 ， 奧 威 爾 病 逝 ， 享 年 ４ ６ 歲 。
他 為 后 人 留 下 了 大 量 的 作 品 ， 僅 以 《 動 物 庄 園 》 和 《 １ ９ ８ ４ 》 而 言 ， 他 的影 響 已 經 不 可 估 量 。 以 至 于 為 了 指 代 某 些 奧 威 爾 所 描 述 過 的 社 會 現 象 ， 現 代 英 語中 還 專 門 有 一 個 詞 叫 � 奧 威 爾 現 象 （ Ｏ ｒ ｗ ｅ ｌ ｌ ｉ ａ ｎ ） � 。
小小的总结 BY: 花匠
又到了书缘小栈读书会的日子。恰逢雨后天晴，室外的空气分外清新，
室内则照常洋溢着咖啡的飘香，十多个书虫聚在一起正津津有味地讨论着Goerge Orwell的“Animal Farm”。
现场气氛热烈而有序。大家一致认为，“Animal Farm”的影响远远
超出了文学范畴。Animal Farm写于二战中期，以童话寓言的形式，
深入浅出地揭示了打着社会主义旗号的极权统治(totalitarianism)
如何一步步蜕变成残暴的独裁专制(tyranny)。当时苏联以其对法西斯
入侵的成功抵抗，赢得了世人的普遍尊重，同时人们似乎忘却了苏联30年代
的大清洗和制度化的篡改历史。“Animal Farm”的出版，无疑向世界敲响
了警钟，不少西方评论员认为其震撼效果远大于同期在日本扔下的原子弹。
“All animals are equal, but some are more equal than others”
已成为西方人家喻户晓的警句；它不仅无情地讽刺了铁幕统治，也同时
促进了西方民主政治的不断进步。
讨论过程中还有书友提到了同时代George Orwell的另一部力作“1984”，
以及Aldous Huxley的“Brave New World”。这些作品和“Animal Farm”一样，
不仅在其后的冷战时期产生过深远的影响，而且对今天的社会仍有重要的指导意义。
作为中国人，大家对这一点深有体会。统治者正是通过暴力和谎言，对人民肆意欺骗和愚弄。
无论是劳模Boxer的悲惨结局，还是对母鸡的血腥镇压，又或统治阶层(猪)的腐化贪婪，
都在向人们警示，绝对的权力必然会产生绝对的腐败，如果没有政治民主和社会公正，
平等社会的美好理想终将成为泡影。
George Orwell的文风也颇为众人称道。采用平实的语言表达出质朴的道理，
才使得“Animal Farm”成为一本老少咸宜的经典名著。我们这次书会以书友们
的合影圆满结束，留给大家的是更多的回味和思索。
